Livre et manuel scolaires, s'ils se présentent sous la même forme d'un assemblage de feuilles imprimées formant un volume, ne sont pas cependant à confondre.
Marcelin VOUNDA ETOA Directeur des éditions CLE
Le manuel scolaire est par définition un ouvrage qui présente l'essentiel des notions et des connaissances que les élèves doivent acquérir dans les disciplines diverses pour passer d'un niveau d'études à un autre. Les manuels scolaires sont donc les outils dont se dote le système éducatif d'un pays pour mouler selon le type de citoyen dont l'Etat à besoin pour réaliser ses projets de développement. Leur rédaction obéit à des cahiers de charge précis et est le fait de spécialistes : enseignants à l'expérience avérée, inspecteurs, etc.
A coté des manuels scolaires, le système éducatif a également recours au livre. A la différence du manuel, le livre scolaire n'est pas expressément écrit pour les besoins d'un quelconque programme ; son public cible est plus large. L'inscription d'un livre dans un programme scolaire ne se fait généralement qu'après qu'on lui a reconnu des qualités particulières, compatibles avec les besoins de formation exprimés par le système éducatif. C'est pourquoi pour les critiques littéraires, l'inscription d'un livre dans les programmes scolaires devrait être l'une des ultimes formes de consécration d'un auteur. Ce sont donc les livres scolaires parus aux éditions CLE que le présent supplément et celui de jeudi prochain vont présenter.
Le premier de ces deux suppléments présente un recueil de fables (Fables des montagnes de Patrice KAYO), un essai (De la médiocrité à l'excellence d'Ebénezer NJOH MOUELLE), une nouvelle (Trois petits cireurs de Francis BEBEY), deux pièces de théâtre (Le Char des dieux de Patrice NDEDI PENDA et Gueido, une création collective du théâtre universitaire dont Jacqueline LELOUP fut le chef de file) et trois romans (Afrika ba'a de Rémy MEDOU MVOMO, Yobo, la spirale de l'épreuve de Joseph BEFE ATEBA, le nouvel évêque de Kribi et Sans tam-tam de Henri LOPES, l'ambassadeur du Congo à Paris dont la carrière à commencé aux éditions CLE. Le second supplément spécial qui paraîtra le jeudi prochain présentera cinq œuvres : Grains de poussière de Guillaume NANA, Trois prétendants un mari de Guillaume OYONO MBIA, Les vins aigres de Gabriel KUITCHE FONKOU, Balafon d'Engelbert MVENG et l'inusable Essai sur la problématique philosophique négro africaine de Marcien TOWA.
Mais les ouvrages des éditions CLE inscrits sur les listes des manuels et livres scolaires pour l'année 2008-2009 vont au-delà des douez titres que les deux suppléments présentent. Dans le sous-système anglophone, sept titres de nos titres sont inscrits au programme. Il convient d'ajouter à cette liste le manuel de monsieur FANKEM intitulé Le Cameroun dans les relations internationales inscrit au programme des classes de Terminale de l'enseignement général et technique et deux ouvrages pratiques prescrits aux élèves de première année de l'enseignement technique : Comment élever les porcs de Nicolas EYIDI et Comment élever les poules de Pascal PURY. Depuis une vingtaine d'années, CLE est engagé dans un partenariat de coédition de manuels scolaires du cycle primaire avec EDICEF du groupe Hachette Livre. Les Nouveaux Champions en Mathématiques et en Français de la SIL au CM2 sont le fruit de ce partenariat éditorial.